译文
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草(cao)多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
想来惭愧,因为(wei)只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令(ling)允许我回家探亲。
(柳)落絮纷飞如花般(ban)的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
一有机会便唱否则(ze)即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
11.物破亦有时:东西总有坏的时候。
⑻只恁(nèn):只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。
⑸末两句:月华虽好但是不能相赠,不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》:“照之有余辉,揽之不盈手。”盈手:双手捧满之意。盈:满(指那种满荡荡的充盈的状态)。
[35]先是:在此之前。
⑾阊阖:神话中的天门。阍者:看守天门的人。《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”这两句指唐玄宗昏庸无道,宠信奸佞,使有才能的人报国无门。
④回廊:回旋的走廊。
昂昂:气宇轩昂的样子。