译文
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的(de)夜晚,相思梦难成。
正是仲春二月(yue),气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河(he)面鸳鸯交颈,空中群鸟(niao)飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿(lv),若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
忽然变(bian)作渔阳掺低沉悲壮,顿使(shi)白日转昏暗乌云翻飞。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
秋原飞驰本来是等闲事,
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
听到楼(lou)梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁(chou)万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
善假(jiǎ)于物
注释
20.劣:顽劣的马。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。
躬(gōng):自身,亲自。
⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。
④物理:事物之常事。