译文
愿妾身为红芙蓉,年年长(chang)在(zai)秋江上,
这个小村子傍晚的时候风(feng)雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
龙(long)吐出的气形成云,云本(ben)来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
魂魄归来吧!
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
“魂啊回来吧!
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
注释
⑷中兴英雄:指韩世忠。
34.褋(dié):《方言》:禅衣,江淮南楚之间谓之“褋”。禅衣即女子内衣,是湘夫人送给湘君的信物。这时古时女子爱情生活的习惯。
⑶罟(gǔ)师:渔人,这里借指船夫。临圻(qí):临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”,曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”,为东晋侨置的县名,在今江苏省南京市东北,与题中“归江东”吻合。
86、济:救济。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。
[5]守:信奉;名节:名誉气节。
⑦ 呼取:叫,招呼
深追:深切追念。