译文
让(rang)我们的友谊像管仲和乐毅一(yi)(yi)样在历史(shi)上千载传名。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了(liao)(liao)武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
魂啊不要去西方!
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
想起两朝君王都遭受贬辱,
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
注释
6、坐于庙朝:在宗庙和朝廷参议国家大事。庙,宗庙。朝,朝廷。。指大官居于高位,发号施令、
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
①九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。
234. 则:就(会)。
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。