译文
我把江离芷草披在(zai)肩上,把秋兰(lan)结成索佩挂身旁。
但风雨嫉妒鲜(xian)花的美丽,时时刻刻想要催(cui)促鲜花凋谢。
我此时的心情不好,白白辜负了(liao)重阳佳节。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越(yue)来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭(ting)阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
主帅帐中(zhong)摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
注释
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
会稽:今浙江绍兴。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
11、虞思:虞国的国君。纶:地名,今河南虞城县东南。成:方十里。旅:五百人。伯:同“霸”。
⑵赤羽,谓箭之羽染以赤者。《国语》所谓“朱羽之矰”是也。又《六韬注》:飞凫、赤茎、白羽,以铁为首:电景、青茎、赤羽,以铜为首。皆矢名。
【刘病日笃】