译文
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不(bu)见鸿雁踪影。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行(xing)礼磕头。
前前后后我奔走照料啊(a),希望君王赶上先王脚步。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪(lei)斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
宋人陈谏议家里有一匹劣(lie)马,性情暴躁,不能驾驭,踢伤咬伤了很多人。一天,他走进马棚,没看到这匹马,于是责问仆人:“那匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里周围的人都不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?你这是把祸害转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追商人牵回马,并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
注释
惟:只
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
【臣侍汤药,未曾废离】
槛:栏杆。
39.圣人无常师:圣人没有固定的老师。常,固定的。
43.所以:用来……的。
蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。
50.江湖满地:指漂泊江湖,苦无归宿。渔翁:杜甫自比。