译文
我(wo)所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(he)(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
夜深了,说话的声音逐渐消(xiao)失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
我平生素有修道学仙的愿望,自(zi)此以后将结束世俗之乐。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
努力低飞,慎避后患。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
人们高高兴(xing)兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
注释
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。
⑦鸳鸯(yuān yāng)瓦:成双成对的瓦,两两相扣,如同相依的鸳鸯。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
善 :擅长,善于。
②杜草:即杜若