译文
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
眼下我心情不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他(ta)品行多么美好,常在(zai)洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已(yi)(yi)高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山(shan)众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精(jing)神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南(nan)古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上(shang)?
四季变化有常,万民恭敬诚信。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
其一
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
云雾蒙(meng)蒙却把它遮却。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
注释
17.澨(shì):水边。
[1] 品物:众物,万物。亨:通达顺利。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
⑦秣(mò):喂马。