译文
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
砍柴(chai)之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
这一切的一切,都(du)将近结束了……
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影(ying)子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给(gei)尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没(mei)有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引(yin)荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
注释
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫,相处难久。
(11)逆旅:旅店。
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。
及庄公即位:到了庄公做国君的时候。及,介词,到。即位,君主登上君位。
⑷长笛:古管乐器名,长一尺四寸。
③ 月点波心:月亮倒映在水中。