译文
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自(zi)己的这(zhe)(zhe)番心意,古往今来,又有几人能够(gou)理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
登车而去(qu)何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世(shi)上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
两岸猿猴(hou)的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
注释
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
⑹南亩耕:典出《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馈彼南亩,田唆至喜。”
87盖:用于句首,带有估计的语气。
⑦浮屠人:出家人。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
① “国朝六家”,指施闰章、宋琬、朱彝尊、王士祯、赵执信和查慎行。施闰章与宋琬又并称为“南施北宋”。
⑸黯销凝:感伤出神之状。黯,精神颓丧貌。