译文
你说因为生活不得意(yi),回乡隐居在终南山旁。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人(ren)蕉模糊不辨。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
时光不可倒流(liu),那日神驾御的六龙天车不停循环。
海水仿佛在眼前弄潮(chao),遥远的天边一片青碧的色彩。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
曾经的秦淮两(liang)岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响(xiang),朽门(men)外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
注释
⑹凭:徒步渡过河流。
⑴《望驿台》白居易 古诗:在今四川广元。驿:旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。
独:只,仅仅。
谤:指责,公开的批评。
12、垣墙周庭:庭院四周砌上围墙。垣,在这里名词作动词,指砌矮墙。垣墙:砌上围墙。周庭,(于)庭子周围。
④ 吉士:男子的美称。