译文
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
(在(zai)这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席(xi)华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
魂啊归来吧!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向(xiang)高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影(ying)子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深(shen)深叹息,所以写下这样的赋。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
其二
大清早辞别著名的黄鹤楼。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
注释
9.挺:直。
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
亦玄亦史:《南齐书·周颙传》称周颙涉猎百家,长于佛理,熟悉《老子》、《易经》。玄,玄学,老庄之道。
③残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“野寺残僧少,山园细路高”。
⑵吠:狗叫。