译文
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想(xiang)起凝结的忧愁。我回(hui)头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为(wei)什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊(huai)在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过(guo)苍茫万顷(qing)的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
长庆三年八月十三日记。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
注释
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。
镜湖:又名鉴湖,在浙江绍兴南面。
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。
[67]交甫:郑交甫。《文选》李善注引《神仙传》:“切仙一出,游于江滨,逢郑交甫。交甫不知何人也,目而挑之,女遂解佩与之。交甫行数步,空怀无佩,女亦不见。”弃言:背弃承诺。