译文
我忧愁得无(wu)法入睡,披衣而起屋内徘徊;
在这冰天雪地的(de)十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
辛亥(hai)年冬(dong)天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美(mei)好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
注释
⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。
龙池:在唐宫内。
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
(47)躅(zhú):足迹。
186.会朝:指甲子日的早晨。
次第:顺序。一个挨一个地。
服剑,佩剑。