译文
我走向返(fan)回山寺的(de)道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
连年流落他乡,最易伤情。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
一轮明月(yue)从祁连山升(sheng)起,穿行在苍茫云海之间。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人(ren)近,而正午的时候距离人远。”
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中(zhong),这景象勾起了人满怀的愁绪。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。
39且:并且。
8、阅:过了,经过。
⑷王昌:唐人习用。冯浩《玉溪生诗笺注》引《襄阳耆旧传》:“王昌,字公伯,为东平相散骑常侍,早卒。”又引《钱希言桐薪》:“意其人,身为贵戚,则姿仪儁(同“俊”)美,为世所共赏共知。”崔颢曰:“十五嫁王昌。”上官仪曰:“东家复是忆王昌。”李商隐《代应》:“谁与王昌报消息,”又《水天阁话旧事》:“王昌且在东墙住,”此以王昌喻李亿。