译文
青苍的(de)山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人(ren)却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
当年相识不见(jian),午时梦回茶前,谁人共话当年?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追(zhui)写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究(jiu)学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典(dian)。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
注释
②范子丰:苏轼的儿女亲家。
⒆适赵:反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。游燕:反用苏秦到燕国游说的典故。
⑽九雏鸣凤:典出古乐府“凤凰鸣啾啾,一母将九雏”,形容琴声细杂清越。
⑿怅望:怀着怅惘的心情远望。
⑵适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。
(67)照汗青:名留史册。
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。