译文
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
文长是山阴的秀才，乡试多次未被录取。性格直爽，无(wu)拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能，聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定：“如果要我做幕客的话，要按照接待宾客的礼节，不规定时间，自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐，放(fang)言畅谈天下大事(shi)，好象旁边没(mei)有人一样。胡宗宪非常高兴。那(na)时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威振东南一带，军人畏惧他以至跪着说话，匍匐在地象蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代作贺表。表章上达，世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代作。
我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
这里的江边，也有一棵梅花，渐趋吐蕊，朝朝暮暮，催的我白发丝丝，繁霜染鬓。
谁知道明年在哪里？慢慢地在等待黄鹤楼的友人，一直漂泊在外度过前半生。二十四桥，还记得杜书记吗？二个字，三个字，字字都是这样，看看刺史，东路的布衣。抬头低头的人间，悲伤怎样受到限制，团圆跟原来一样。
你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。
这年，海上多大风，暖冬。文仲听了柳下季的话说：“确实是我的错啊！季先生的话，不可不当做原则啊！”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
我怎能这样使内心烦闷忧愤，老是且进且退地厮混。
属从都因跟随张将军而功勋显著(zhu)被封为公侯，连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
万国(guo)和睦，连年丰收，全靠上天降福祥。威风凛凛的武王(wang)，拥有英勇的兵将，安抚了天下四方，周室安定兴旺。啊，功德昭著于上苍，请皇天监察我周室家邦。
或呼白喊黑，一掷干金；戴分曹赌酒，以遣时日。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路，既然如此，只好归去，做一个赤松仙子隐逸罢了。松子：赤松子。古代神话中的仙人，相传神农时为一说为帝喾之师，后为道教所信奉。《史记·留侯世家》：“愿弃人间事，欲从赤松子游耳。”“松子家”，指学仙求道雨师。的隐逸者之家，即孟浩然的隐居处。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸，一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇，一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
忽蒙天子白日之光垂照，我如同胁王两翅，直飞青云之上。
片刻的时光，有限的生命，宛若江水东流，一去不返，深感悲伤。于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵，只有我等愿意隐居江边做渔翁。
丹丘面对苍天，高声谈论着宇宙桑田。
阳光照耀，水雾蒸腾，瑞气祥和，五彩缤纷。
注释
④累：攀缘，缠绕。此处又作纍。
7.紫冥：高空。
瑶台：原指仙人居住的地方，这里借指伊人住所。
陂（bēi）田：水边的田地。
枭(xiāo)：又称鸺鹠(xiū liú)，一种凶猛的鸟，猫头鹰。
⑽肠：即“腓肠”，是足胫后面的肉。
《述异》之志：是《述异记》，南朝梁任昉著，多载志怪故事。