译文
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
然后散向人间,弄得满天花(hua)飞。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
如今取出,给您一看,谁有(you)不平之事,不妨如实告我。
文长既然不得志,不被当道看重(zhong),于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅(lv)行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规(gui)而压抑自己的才华和创造(zao)力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合(he)调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
为何时俗是那么的工巧啊?
踏上汉时故道,追思马援将(jiang)军;
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
注释
⑶一诺千金:喻一言既出,驷马难追,诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
⑵云外:一作“云际”。
(3)巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
悭(qiān)春:吝惜春光。悭,此作刻薄解。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
85.相如素贱人:指蔺相如这个人做过太监的家臣,向来微贱。素,素来,向来。