译文
群鸟(niao)高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间(jian)热闹非凡。
暮雨(yu)中,你悲(bei)凄地呼唤丢失的(de)伙伴,
归附故乡先来尝新。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意(yi)。(其一)
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
若是登临之际(ji),放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑤周:右的假借。
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。
⑧身如丘井:比喻心地寂灭,对世事无所反映。这是就高闲说。还是在《送高闲上人序》中,韩愈又说:“今闲师浮屠化,一死生,解外胶,是其为心,必汩然无所起;其于世,必淡然无所嗜。泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾,则其于书,得无象之然乎?”这里是说,高闲作为出家人,心地淡泊,无事与发“豪猛”,怎能达到张旭的境界?言下似有微辞,语脉承接“退之”而来。
⑽笑:《全唐诗》校:“一作醉。”落梅:即《梅花落》,乐府横吹曲名。
⑤慑:恐惧,害怕。