译文
响箭鸣叫着冲上云(yun)霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
我在来到兖州看望(wang)我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平(ping)川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤(shang)感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为(wei)两宫开禁。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
廉正的人重义,骏马不需(xu)要加鞭。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
注释
6.凝云:浓云;密云。鼓震:谓鼓声高鸣。
⒂骏骨:典出《战国策》卷二十九〈燕策一·燕昭王收破燕后即位〉。战国时,燕昭王要招揽贤才,郭隗喻以“千金买骏骨”的故事。后因以“买骏骨”指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事,喻招揽人才。
⑶开元:为唐玄宗李隆基的年号。
34、如:依照,按照。
绡裙:生丝绢裙。