译文
其一:
这和如今的(de)某些人(ren)一样,佞臣贼子陷害忠良。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助(zhu)东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
恐怕自身遭受荼毒!
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
葫芦丢弃(qi)了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀(huai)抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
沙滩平(ping)坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
注释
[4]栖霞:县名。今属山东省。
20” 还以与妻”,以,把。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
献嘲、腾笑、争讥、竦诮:都是嘲笑、讥讽的意思。
1.币:帛,古代通常用作礼物。这里指诸侯向盟主晋国进献的贡品。