译文
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
拄着(zhuo)轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
仙人们把(ba)揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以(yi)安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到(dao)天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝(di)所(suo)居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给(gei)我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹(tan)息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
注释
138、处:对待。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。
⑸功名:功业和名声。
穷冬:隆冬。