译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
牧人(ren)驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流(liu)(liu)韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
通往长洲的香径已(yi)经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措(cuo)都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌(di)人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
魂魄归来吧!
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
注释
⑿吟须:新人的胡须。此作者自指。搅住吟须,指女子向作者索要赠诗。
4.秋鬓:苍白的鬓发.
29.却立:倒退几步立定。
8、草草:匆匆之意。
⑷“鞍马”句:谓“青云少年”仆从之众。