译文
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主(zhu)姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
成万成亿难计量。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想(xiang)借菲薄祭品表示心虔衷。
县里有个叫成名(ming)的人,是个念书人,长期没有考中秀才。为人拘谨,不善说话,就被刁诈的小吏报到县里,叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年,微薄的家产都受牵累赔光了。正好又(you)碰上征收蟋蟀,成名不敢勒索老百姓,但又没有抵偿的钱,忧愁苦闷,想要寻死。他妻子说:“死有什么益处呢?不如自己去寻找,希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归,提着竹筒丝笼,在破墙脚下。荒草丛里,挖石头,掏大洞,各种办法都用尽了,最终没有成功。即使捉到二、三只,也是又弱又小,款式上不符合。县官定了限期,严厉追逼,成名在十几天中被打了上百板子,两条腿脓血淋漓,连蟋蟀也不能去捉了,在床上翻来覆去只想自杀。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供(gong)了绿荫。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
注释
③妾:古代女子自称的谦词。
迢递:遥远。驿:驿站。
⑸怎生:怎样。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
(12)此道:指《饮酒》柳宗元 古诗之乐。
⑷但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。