译文
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
“魂啊回来(lai)吧!
我在秋(qiu)草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
安居的宫室已确定不变(bian)。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美(mei)女,到处游玩。
回到家中看到孤单小女,悲哀(ai)泪水沿着帽带滚(gun)流。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥(qiao),这次重游对桥和寺都更生爱怜之情(qing)。
灯油(you)将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火(huo)的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
注释
⑴《游园不值》叶绍翁 古诗:想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
43.爪其肤:掐破树皮。爪,掐,作动词用。以:表目的,连词,用来。验:检验,观察。生枯:活着还是枯死。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
(5)是人:指上古之君子。
(2)独立苍茫:杜甫《乐游园歌》:“此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗”。苍茫:空阔无边的样子。 日暮天寒:杜甫《佳人》:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。” 归去来兮:陶渊明《归去来兮辞》的首句即为归去来兮。