译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长(chang)江之西,夕阳黄(huang)昏,没有晚风卷起(qi),楼阁上的招牌静止不动。
不论是离开还是留下,都会是对方(fang)梦中出现的人。
先前白(bai)雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻(xun),昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
为何错(cuo)砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息(xi)。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
注释
⑻惊梦:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”
⑸大贤:指吕尚。虎变:《易经·革卦》九五:“大人虎变。”喻大人物行为变化莫测,骤然得志,非常人所能料。
1、池塘春草梦:这是一个典故,源于《南史·谢方明传》,谢方明之子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四诗,竞日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语神功,非吾语也。”“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句,后被赞誉为写春意的千古名句,此处活用其典,意谓美好的青春年华将很快消逝,如同一场春梦。
谷:山谷,地窑。
遥岑:岑,音cén。远山。
宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。
①甘州:唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》:“天宝间乐曲,皆以边地为名,若凉州、甘州、伊州之类。”