译文
“魂啊归来吧!
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
归乡的(de)梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗(chuang)极目远眺,均(jun)匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下(xia)思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
剪一朵红花,载着春(chun)意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
“魂啊回来吧!
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成(cheng)的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
注释
(16)冥迷:分辨不清。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
⑥金缕:金线。
疏记:两种文体。疏,即臣下给皇帝的奏疏。记,书牍、札子。
[31]素蟫(yín):指书里蠹虫。
⑸漠漠:弥漫的样子。
(30)言既遂矣:“言”字为语助词,无义。既遂:就是《谷风》篇“既生既育”的意思,言愿望既然已经实现。
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
(4)颦(pín):皱眉。