译文
天色已晚,眺望远方(fang),故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独(du)自北归家园。
江水决堤啊又流(liu)回(hui),心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
知(zhì)明
突然想(xiang)起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
其一:
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今(jin)天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
注释
戚然:悲伤的样子
(3)挂帆西子扁舟:用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。
⑶咸阳:指长安。
⒁杨柳:指古曲名《折杨柳》,曲调轻快热闹。
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。
(65)周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。