译文
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹 古诗,不知不觉太阳已经快落山了。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往(wang)来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然(ran)还是独个儿面(mian)对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢(ne)。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就(jiu)如同这远客的遭遇。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
俯仰:这里为环顾的意思。
百沴自辟易:各种致病的恶气都自行退避了。这是说没有生病。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”
⑵动征铎:震动出行的铃铛。征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎:大铃。
⑶无村眺望赊:因附近无村庄遮蔽,故可远望。赊(shē):长,远。
⑴偷:指羞涩,怕人看见。