译文
翠云红霞与朝阳相互辉映,
巍峨高耸的滕王阁俯临着(zhuo)江心的沙洲,
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有(you)些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐(zhu)日的凋零。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别(bie)人心情。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀(yao)着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
注释
(5)簟(diàn):竹席。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
⑾暮天:傍晚时分。
46、遂乃:于是就。
尚:崇尚、推崇
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
10.没没:沉溺,贪恋。