译文
金粟山玄宗墓前的树木，已经合抱，瞿塘峡白帝城一(yi)带，秋草萧瑟荒凉。
衣衫被沾湿并不可惜．只希望不违背我归耕田园的心意。
见了(liao)光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹恹树身真可忧。
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中(zhong)唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆(ni)着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能(neng)使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
想走就轻轻松松地走，想坐就安安静静地坐。渴了就喝，饿了就吃，酒喝醉了就唱几曲山歌，困了就在草地上躺一躺。日月漫长，天地宽广，休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过，新酒也酿造出来了，大家围着老瓦盆一个个笑呵呵，和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡，我出一个鹅，休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁，跳出那人心险恶的红尘风波，大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所，钻入自己手造的安乐窝，休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作，像谢安一样在东边山上仰卧，经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他，愚蠢的是我，还争个什么呢？
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
这里(li)四面环山，如坐盆中，难见太阳，草木自生自长，苍然一片。
美丽的飞阁高接云天，远远地连(lian)着西城。
我虽遇上好时候，惭愧的是不能树立(li)美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难，到了燕国也没有达到游说的目的。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
山上四座荒芜的坟墓相连，成了千古荒凉的遗迹。
如果徐元庆的父亲确是犯了死罪，赵师韫杀他，那就并不违法，他的死也就不是被官吏(li)错杀，而是因为犯法被杀。法律难道是可以仇视的吗？仇视皇帝的法律，又杀害执法的官吏，这是悖逆犯上的行为。应该把这种人抓起来处死，以此来严正国法，为什么反而要表彰他呢？
官高显赫又有什么用呢，不得收养我这至亲骨肉。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节，那不合我心意。
大壶的龙头倾泻着美酒，请来了酒星，弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
连禾黍都不能收获你吃什么？就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊！
要建立不同一般的事业，必须依靠特殊的人才。有的马奔跑踢人，却能行千里；有的人受到世俗讥讽，却能建立功名。这些不受驾驭的马和放纵不羁的人，也在于如何驾驭他们罢了。我命令：各州各郡要发现官吏和百姓中那些有优秀才能，超群出众，可担任将相及出使远方的人才。
注释
④“月照”句：最后在高楼对月，他和少年知音，放歌一曲以壮志告勉，表达豪放不羁的情怀。
（18）武健：强健有力。严酷：指严厉的法令。
4、冰鲛之縠（hú）：传说鲛人居南海中，如鱼，滴泪成珠，善机织，所织之绡，明洁如冰，暑天令人凉快，以此命名。縠，有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
（200）持禄——保持禄位。
（15）我受其直：我（官吏）接受了他们（百姓）的报酬。我：指代“吏”。直：同“值”，指官吏所得的俸禄。
⒙逴（chuò绰）龙：即"烛龙",神话传说中人面蛇身的怪物。逴，古音同"烛"。赩（xì戏）：赤色。