译文
那是羞红的(de)芍药
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
在寒灯照射下睡醒时,更(geng)漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知(zhi)道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国(guo)的)心却并未死去!
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
茂盛的春草,在秋天(tian)还呈现出生(sheng)机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
注释
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
(42)何极:哪有穷尽。何:怎么。极:穷尽。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
59、辄:常常,总是。
⑦斗草:古代妇女的一种游戏,也叫“斗百草”。