译文
天(tian)上(shang)宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往(wang)今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实(shi)为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战(zhan)舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
(他会)拿着龙(long)旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
注释
(12)肃肃:恭敬貌。庙:宗庙。
(16)有子:意谓有光耀楣门之子。
⑵寒雨:秋冬时节的冷雨。连江:雨水与江面连成一片,形容雨很大。吴:古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
[2]浪发:滥开。
④转于:反与。僮仆:随行小奴。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。