译文
四川的(de)人来(lai)到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
我(wo)飘忽地来到春宫一游,折下玉树(shu)枝条增添佩饰。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴(yu),温润的泉水洗(xi)涤着凝脂一般的肌肤。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
注释
20.去:逃避
⑻潈(zōng):众水汇在一起。“空中”二句:意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花,四处飞溅,冲刷着左右青色的山壁。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
(28)睿(锐ruì)——圣明。绝人——超过一般的人。
(20)循以入:顺着(中谷)进去。
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。