译文
我的邻(lin)居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中(zhong)书省郎中仲先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追(zhui)写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
登上北芒山啊,噫!
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向(xiang)荒芜小园。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
注释
(3)望帝乡:述其依恋不舍之情。
⑤初日:初春的阳光。
(27)阶: 登
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
8.吾师道也:我(是向他)学习道理。师,用做动词。