译文
早晨,画栋飞上了南浦的云;
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不(bu)必太伤情,人生何(he)处不相(xiang)逢。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来(lai)。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功(gong)劳呢?
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴(ke)。
注释
风正:顺风。
⑴陂(bēi):池塘。
55、羌:楚语,表转折,相当于现在的“却”。
绝四邻:指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝:《全唐诗》一作“绕”。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
白搭钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
29 言要道:即言之要道,指进言所应该遵循的规则(亦即上文的“尽忠直言”)。