译文
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
自从分别以后,她捎来书信中所说的(de)种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯(qu)体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
独自悲愁最(zui)能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
魂啊回来吧!
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
玉台(tai)十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
摘下来的花不愿插(cha)在头上,喜欢采折满把的柏枝。
吴宫(gong)鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容(rong)华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
(12)“衣上泪”,刘希夷《捣衣篇》:“莫言衣上有斑斑,只为思君泪相续。”
16.返自然:指归耕园田。
酸风射眼:寒风吹得眼睛发痛。化用李贺《金铜仙人辞汉歌》,"魏官牵牛指千里,东关酸风射眸子"句意。酸风,凉风。
④些些:数量,这里指流泪多。
60、惟:思虑。熟:精详。
⑷南浦:地名,在南昌市西南。浦:水边或河流入海的地方(多用于地名)。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。
37. 监门:指看守城门。