译文
转眼一年又过去了!在怅然(ran)失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣(ming),也会让人苦闷。
计时的漏壶在长夜(ye)里响起“丁丁”的滴水声,
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
秋风萧瑟(se),天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈(ying)盈地随人群走过,身上香气飘洒(sa)。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪(xu),痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河(he)塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
注释
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。
⑶故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
⑴无赖:无聊赖,无法可想。诗魔:佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔,宣扬修心养性用以降魔。所以,白居易的《闲吟》诗说:“自从苦学空门法,销尽平生种种心;唯有诗魔降未得,每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵:从早到晚地侵扰。
⑸真珠:即珍珠。月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓。
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。