译文
有人说:“韩公远离京城约万(wan)里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌(ge)唱着祭祀韩公,歌词说:
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
虎豹在那儿逡巡来往。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
怎么能够忍受(shou)如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真(zhen)使人伤神。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似(si)雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
注释
9.艨艟(méng chōng):战船。
30.怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了冠。形容极其愤怒。
潇湘:谢朓诗:洞庭张乐地,潇湘帝子游。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
28.藂(cong2丛):聚集。菅(jian1坚):一种野草,细叶绿花褐果。
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。
客情:旅客思乡之情。
⑴国殇:指为国捐躯的人。殇:指未成年而死,也指死难的人。戴震《屈原赋注》:“殇之义二:男女未冠(男二十岁)笄(女十五岁)而死者,谓之殇;在外而死者,谓之殇。殇之言伤也。国殇,死国事,则所以别于二者之殇也。”
开时似雪:卢照邻《梅花落》:“雪处疑花满,花边似雪回。"