译文
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
寄居他乡回家的(de)日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神，一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽(kuan)松，不为别的什么。只为新到的书信，又平添了许多憔悴。
走到半路就迷失了方向啊，自(zi)我压抑去学诗搞社交。
从前，楚襄(xiang)王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风(feng)(feng)吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得(de)逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
三千战马放蹄飞奔，冷冷的落日沉入平原秋草中。
沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。
圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
坟茔越来越多了，坟地上的松柏也郁郁苍苍。
此番别离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。
蒸梨常用一个炉灶，
献上吴国蔡国的俗曲，奏着大吕调配合声腔。
想效法贡禹让别人提拔自己，却又难忍受像原宪一样的清贫。
每当风和日暖的时候，皇上的车驾降临，登上山巅，倚着栏杆远眺，必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去，诸侯赴京朝见天子，高深的城池，严密固防的关隘，必定说：“这是我栉风沐雨，战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地，更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏，帆船的上下颠簸，外国船只连续前来朝见，四方珍宝争相进贡奉献，必定说：“这是我用恩德安抚、以威力镇服，声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲，更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上，耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳，农女有采桑送饭的辛勤，必定说：“这是我拯救于水火之中，而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民，更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来，真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建，是皇上用来舒展自己的怀抱，凭借着景物而触发感慨，无不寄寓着他志在治理天下的思绪，何止是仅仅观赏长江的风景呢？
时光过得快啊，就像露水一见太阳就干，红花一遭霜打就蔫。
回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。
谁忍心断绝人民的生路，换取时世所称赞的忠贤？
只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
祸机转移已到亡胡之年，局势已定，是擒胡之月。
注释
⒁风掣（chè）：红旗因雪而冻结，风都吹不动了。掣：拉，扯。冻不翻：旗被风往一个方向吹，给人以冻住之感。
⑷两不厌：指诗人和敬亭山而言。厌：满足。
（2）怡悦：取悦；喜悦。
乍：骤然。
⑨“今日”两句：是乐府中的套语，是配乐演唱时所加，与原诗内容没有关联。