译文
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了(liao)残花,垂下幕(mu)帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都(du)说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等(deng)到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭(zao)到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
注释
⑺吴宫:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,在苏州西南灵岩山上。
④“若得两句”:若能头插山花,过着山野农夫的自由生活,那时也就不需问我归向何处。奴,古代妇女对自己的卑称
⑶卿:古代用为第二人称,表尊敬或爱意。此指云英。成名:指科举中式。唐张籍《送李余及第后归蜀》诗:“十年人咏好诗章,今日成名出举场。”
46、袒右:露出右臂(做为起义的标志)。
⑴元和:唐宪宗年号。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。