译文
酒杯里(li)满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找(zhao)不到个栖息的地方;又如(ru)同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放(fang)眼望去,全是荠草和麦(mai)子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可(ke)怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好(hao)似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
注释
[3]就郡言:谓就余杭郡的山水而言。
(11)“期”:约会之意。
从事:这里指负责具体事物的官员。
⑸犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。
内:内人,即妻子。
甚:十分,很。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。