译文
曾巩叩头再次拜上,舍人(ren)(ren)先生:
上帝告诉巫阳说:
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
请问:一(yi)杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是(shi),现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有(you)比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合(he)的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞(ci)老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
注释
7.扬兵句:谓显扬军威于边地。月窟,指极西之地。此处泛指边疆。
1.选自《韩非子·外储说左上》。郑:春秋时代郑国,在现今河南省的新郑县。
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。
⑾瀛洲:传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
7.催刀尺:指赶裁冬衣。“处处催”,见得家家如此。