译文
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不(bu)(bu)到惊人的地步,我就决不罢休。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重(zhong)新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝(bao)篆香已经燃(ran)烧殆尽。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
注释
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”
51. 愿:希望。
⑷羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。何须:何必。杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
2、滋:当“繁”解释。“发华滋”,花开得正繁盛。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
⑽许:许国。
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。
156.梦:指云梦泽。这一带是楚国的大猎场,地跨大江南北。