译文
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
自(zi)鸣不凡地把骏马夸耀。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
可怜夜夜脉脉含离情。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪(lei)流满面。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在(zai)这边。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项(xiang)般的刚强不屈而闻于皇上。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘(chen)土。
我们全副武装离开京城(cheng)开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅(mi)觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
快进入楚国郢都的修门。
注释
8.二十五弦:用乌孙公主、王昭君和番事,指宋金议和。《史记·封禅书》:“太帝使素女鼓五十弦瑟,悲, 帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”应上片末句之“汉宫瑟”。乌孙公主与王昭君之和亲,均以琵琶曲表哀怨,故此处之瑟实指琵琶。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。
⑵云帆:白帆。
⑥穹庐:游牧民族所住的帐篷。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
(12)横无际涯:宽阔无边。横:广远。际涯:边。(际、涯的区别:际专指陆地边界,涯专指水的边界)。
③客子:在外地出游或出征的人。秦川:指关中地区,泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。