译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北(bei)方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
(齐宣王)说:“有这事。”
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
猿猴啼时钟(zhong)响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
注释
⑻成:迎送成礼,此指结婚礼成。
金猊(ni泥):狮形铜香炉。
⑷蛩:蟋蟀,又名促织。这句是说:白天秋蝉不断地鸣叫刚罢,蟋蟀接着在夜间又叫个不停。
旧垒:指吴公台。垒:军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。
(63)殷:兴旺富裕。
(3)餍(yàn):饱食。反:通“返”,回家。
务:指从事农活。中园:园中,指田园。