译文
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
这兴致因庐山风光而滋长。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也(ye)不信这书斋里别有春景。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮(chao)河道的入口。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五(wu)陵豪侠
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后(hou)向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置(zhi)的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区(qu)去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气(qi)而毫无用处,神灵(ling)的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
注释
⑴金错刀:用黄金装饰的刀。
(11)宋太祖:赵匡胤,宋朝开国皇帝。五代方镇:指唐代以后五代的后梁朱全忠、后唐李存勖、后晋石敬瑭、后汉刘知远、后周郭威等拥有兵权的藩镇。
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。
⑵天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。