译文
剑起案列(lie)的秋风,驰马飞出了咸阳。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我(wo))看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携(xie)带着(zhuo)清(qing)澈的漳水(shui)的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她(ta)恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖(xiu)来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
冰雪堆满北极多么荒凉。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
注释
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。
抵死:拼死用力。
⑻德音:好名誉。
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。
11.物破亦有时:东西总有坏的时候。
③疏窗:刻有花纹的窗户。
(22)月华:月光。