译文
《音响一(yi)何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外(wai)悲惋动人。
清晨我去(qu)耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
在(zai)梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
空听到禁(jin)卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
挥笔之间,诉(su)讼了结,傲视王侯,目送飞云。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
注释
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。
(62)倨:傲慢。
微阳:斜阳。微,指日光微弱。
35.暴(pù):显露。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
7.江:长江。
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”