译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中(zhong)日夜相继。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打(da)击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹(dan)着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别(bie)。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
请问:一杯酒与身后名誉,哪(na)一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北(bei)方的秋风吹起了阵阵的寒意。
注释
3.同释重担:(两人)同时放下重担。同,同时一起;释,放下。
⑿出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。反:通“返”。
王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。
7、哲匠:指贤明有才之士.这里指谢安。
2.海门:长江入海处,在今江苏省海门市。
(63)出入:往来。